1. (This is a similar principle to blowing out a candle.)

(Đây là một nguyên tắc tương tự để thổi tắt một ngọn nến.)

2. Like a candle that burns brightly, it burned out quickly.

Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

3. l know. lt was my candle, my candle!

Tôi biết, là nến của tôi, nến của tôi!

4. This is called the candle problem.

Cái này được gọi là câu đố về cây nến.

5. The candle problem.

Và đó là câu đố về cây nến.

6. Now, this candle is the sun.

Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

7. Candle jars are containers into which a lit candle is introduced before sealing the container's airtight lid.

Nến cốc là những lọ chứa được hơ nến vào trước khi bịt chặt chốt khí của nó lại.

8. A Babylon candle?

Một cây Nến Babylon?

9. $ 12 scented candle.

12 đô cho cây nến thơm.

10. Her candle has blown out, and she has no matches; she asks Rodolfo to light it.

Nến của cô đã bị thổi tắt, và cô không có diêm, cô nhờ Rodolfo thắp sáng nó.

11. Fine. But this candle is what happened?

Nhưng thực sự, không có gì đã xảy ra?

12. Perhaps I would put the candle closer.

Có lẽ em nên để đèn cầy gần hơn.

13. I'll get a candle for the table.

Tôi sẽ đặt một cây nến lên bàn.

14. A candle, if you please!

Cho xin cây nến đi!

15. Beeswax candle, hieroglyphics and residual ash.

chữ tượng hình và tro tàn.

16. Not a candle, not a flashlight.

Không có nến, chẳng có đèn pin.

17. What are the chances of getting a Babylon candle?

Thế ta muốn một cây Nến Babylon có được không?

18. One more candle and the smoke alarm would've gone off.

Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

19. You keep on drinking, you'll be as much use as a melted candle.

Nếu còn tiếp tục uống rượu, anh sẽ khô kiệt như một ngọn nến cháy hết.

20. The spent candle on the window ledge told of the fruitless vigil.

Ngọn đèn cầy ở bên cửa sổ cho thấy họ đã chờ đợi một cách vô vọng.

21. So, imagine we look at a familiar object, just a candle in a holder, and imagine that we want to figure out what it is made of.

Hãy tưởng tượng chúng ta quan sát những vật thông thường, như ngọn nến trong giá cắm, và tưởng tượng là chúng ta muốn biết nó làm từ gì.

22. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.

Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

23. Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.

Gắn cây nến lên tường sao cho sáp không chảy xuống mặt bàn.

24. " Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. "

là gắn cây nến lên tường sao cho sáp không bị chảy xuống mặt bàn ".

25. But it can also have this other function, as a platform for the candle.

Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

26. I mean, who's to say he'd have even kept his promise about the candle?

Tao muốn nói, ai mà chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa về cây nến chứ?

27. 'But as to me, left alone with the solitary candle, I remained strangely unenlightened.

Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ.

28. We might illustrate matters this way: The life that we enjoy is like the flame of a candle.

Chúng ta có thể minh họa như vầy: Sự sống giống như ngọn lửa của một cây nến.

29. When their children and grandchildren were grown, it was time to light the Babylon candle.

Khi con và cháu họ lớn lên, đã đến lúc thắp sáng cây Nến Babylon.

30. If someone is looking for a person to marry, he might light a candle to “Saint” Anthony.

Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

31. Each item on the list will be auctioned for the length of time it takes for its allotted candle to burn down one inch.

Mỗi món đồ sẽ được đấu giá trong khoảng thời gian cây nến cháy hết 2,5 cm.

32. He took a candle and went down to the dining- room in search of a syphon and whiskey.

Ông lấy một cây nến và đi xuống phòng ăn trong tìm kiếm của một siphon whisky.

33. I overheard a judge say that not one of them holds a candle to Emma.

Tớ nghe lén một vị giám khảo nói là không đứa nào có thể có cơ hội đánh bại Emma..

34. The bride's mark is created with the butt end of the candle rather than the monk's thumb, in keeping with the Vinaya prohibition against touching women.

Dấu trên trán cô dâu được tạo nên bởi đầu mẩu nến hơn là bởi ngón tay cái của nhà sư, điều này để đảm bảo tuân theo Luật tạng chống lại việc chạm vào phụ nữ.

35. A ray of candle- light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs.

Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

36. Also known as Sheesh Mahal (mirror palace), the mirror mosaics and coloured glasses were a "glittering jewel box in flickering candle light".

Còn được gọi là Sheesh Mahal (cung điện gương), các bức tranh khảm nhân tạo và kính màu là một "hộp đèn lấp lánh trong ánh nến nhấp nháy".

37. You'll be on the bread lines before the week is out.

Ông sẽ phải xếp hàng nhận bánh mì ngay tuần này.

38. It was a warm , bright flame , like a candle , as she held her hands over it : it was a wonderful light .

Đó là một ngọn lửa ấm áp , sáng rực như một ngọn nến , khi cô đưa ngón tay mình hơ trên ngọn lửa : một ánh sáng thật tuyệt vời .

39. ‘Who will be next out on the street?’ is the nagging question.

Họ luôn luôn tự hỏi: “Ai sẽ là người mai kia bị thải hồi?”.

40. The darkness was oppressive , and after lying for some time screwing up his courage , the husband took the box of matches , and striking one , went downstairs for a candle .

Bóng tối đè nặng không gian , và sau khi nằm được một hồi thu hết can đảm , ông chồng cầm một hộp diêm và quẹt một que diêm , đi xuống cầu thang để lấy đèn cầy .

41. The rebels can be held off out...

Quân phiến loạn có thể bị ngăn chặn

42. Cut out the masses, she'll be fine.

Cắt bỏ khối u đi, cô ấy sẽ ổn thôi.

43. The fuse is out!

Kíp nổ bị tắt rồi.

44. Daylight found the vicar and his wife, a quaintly- costumed little couple, still marvelling about on their own ground floor by the unnecessary light of a guttering candle.

Ánh sáng ban ngày tìm thấy các vị đại diện và vợ ông, một vài trang phục ít quaintly, vẫn ngạc nhiên về tầng trệt của riêng mình bởi ánh sáng không cần thiết của một máng xối nến.

45. You'll be marrying out.

Cô là người đã có hôn ước.

46. I have consumption and will be dead before the year is out.

Em bị bệnh lao phổi và sẽ chết nội trong năm nay.

47. He'd be killed before the first dragon is out of its cage.

Nó sẽ bị giết trước cả khi ông cho con rồng đầu tiên xuất chuồng đó.

48. The ramesside versions use the hieroglyphic signs candle wick (Gardiner sign V28), beating man (Gardiner sign A25), water line (Gardiner sign N35) and arm with a stick (Gardiner sign D40).

Các cách viết dưới thời Ramesses sử dụng các ký tự chữ tượng hình sau sợi bấc nến (Gardiner ký hiệu V28), người đàn ông đang đập (Gardiner ký hiệu A25), dòng nước (Gardiner ký hiệu N35) và cánh tay với một cây gậy (Gardiner ký hiệu D40).

49. the guards will be out by 8:00.

Lính canh sẽ đi ra lúc 8 giờ.

50. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

51. The Jews would be attacked and wiped out

Dân Do Thái sẽ bị tấn công và tiêu diệt

52. Why, he'll be busted out of the service.

Ổng sẽ bị giáng chức.

53. When will the Japanese's stock be taken out?

Khi nào hàng của người Nhật chuyển đi?

54. Not everyone is cut out to be an entrepreneur .

Không phải ai được sinh ra cũng để trở thành một chủ doanh nghiệp .

55. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

56. The wick is almost out.

Cái bấc đã sắp tàn.

57. You can create a climate to foster growth, nourish, and protect; but you cannot force or compel: you must await the growth” (“Candle of the Lord,” Ensign, Jan. 1983, 53).

Các anh chị em có thể tạo ra một bầu không khí để thúc đẩy sự tăng trưởng, nuôi dưỡng và bảo vệ; nhưng các anh chị em không thể ép buộc hay cưỡng chế: các anh chị em phải chờ đợi sự tăng trưởng” (“Candle of the Lord,” Ensign, tháng Giêng năm 1983, 53).

58. The rival is out-maneuvered.

Kẻ khiêu chiến đã bị kiểm soát.

59. Turned out to be impotent.

Hóa ra là bị liệt dương.

60. He will be out indefinitely.

"Chúng tôi sẽ ở đây vô hạn định.

61. That really bums be out.

Làm em ghét dễ sợ.

62. Tonight we'll be sold out.

Tối nay mình sẽ bán hết vé.

63. By then we'll be safely out of the harbor.

Đến lúc đó, chúng ta ra khỏi cảng an toàn rồi.

64. The notch can be blacked out in developer options.

Các notch có thể được bôi đen trong các tùy chọn phát triển.

65. We can't be out in the open like this.

Chúng ta không thể ở tơ hớ thế này được.

66. All that may be said is that thematically the drawings ought to be ruled out of discussion.

Tất cả những gì có thể nói là các bản vẽ nên được loại khỏi việc thảo luận.

67. The only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.

Chỉ có một kẻ đủ điên để ra ngoài trong cơn bão này, là cô đấy cô gái.

68. The only way out is up.

Cách duy nhất để thoát là tầng thượng

69. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

70. The trick is finding out what.

Mưu mẹo đang tìm ra điều gì.

71. Take him out to be executed!

Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

72. I want to be put out.

Tôi muốn được gây mê.

73. I'll be out of your hair.

Tôi sẽ đi khuất mắt anh.

74. Can hatred ever be stamped out?

Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

75. Don't just be blurting stuff out.

Đừng vội bật mí hết như thế.

76. We're out a bunch of money, and the other party is out his product.

Chúng ta thì mất một đống tiền, còn đối tác thì vẫn không có hàng.

77. Reports out of Salamanca now suggest that the president is out of intensive care.

Báo cáo của nhóm phóng viên ở Salamanca cho biết ngài tổng thống đã qua cơn nguy kịch.

78. If this is about the night the heat went out, there's nothing to be embarrassed about.

nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

79. You're always gonna be welcome out at the beach house.

Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

80. What the hell would a cow be doing out there?

Bò thì làm cái quái gì ở đây?